جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۵۹ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
ویژگی های ترجمه? شعر عربی معاصر به فارسی به صورت نثری و شعری (مطالعه ای در اشعار احمد مطر و سعاد الصباح)پریچهر اگنجرضا ناظمیانحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
ترجمه کتاب أثر العولمة فی الثقافة العربیة و تحلیل انواع هم آوایی های واژگانی-نحوی در آن و راهبردهای ترجمه آن ها به فارسیعلی محمد باباقربانیزهره قربانی مادوانیحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
تحدیات ترجمه النصوص السیاسیه و حلو لها مع ترجمه کتاب الحروب الامریکیه المرکبه لحسین احمد مرتضی نموذجامحمدامین بیات سرمدیقادر پریز(تنظیم نشده)
ترجمه مجموعه داستان های محمد عطیه الابرشی (الأمیره الحسناء، السلطان المحسور، الملک العادل، الابناء جواهر الأم)به همراه بررسی مشکلات ترجمه داستان های کودکان)فاطمه کاشانیزهرا کرم زادگانربابه رمضانی(تنظیم نشده)
اشکالیات ترجمة مصطلحات الوثائق العقاریة وحلولها من الفارسیة إلی العربیزینب شمسحمیدرضا حیدریحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
بررسی چالش های پدیده ی چند معنایی در متون سیاسی همراه با ترجمه ی کتاب ایران و حماس اثر فاطمه الصمادیفاطمه کاشانیربابه رمضانیحمیدرضا حیدری(تنظیم نشده)
الضمائر و دورها فی فهم النص الروائی: روایه شغف لرشا عدلی نموذجا مع ترجمتهامعصومه جزءقربانیحمیدرضا حیدریرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
التغییرات الخطابیة فی ترجمة النصوص السیاسیة علی ضوء ترجمة کتاب (التقارب الإیرانی _ الأمیرکی : مستقبل الدور الإیرانی )مهسا موسی پور جوشقانیعلی گنجیان خناریحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
رویکرد زبانی در ترجمه ی رمان طیف الحلاج نوشته ی مقبول العلوی بر اسای نظریه ی کارمن گارسیس بررسی ( ترجمه ی حمیدرضا مهاجرانی و حبیب الله عباسی به عنوان نمونه)کوثر کاظم زادهعلی گنجیان خناریرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
ترجمة النصوص السومریة المعربة وتحدیاتها من خلال روایة ظل الأفعی " لیوسف زیدان مع ترجمة الروایهپریسا مولا یاریربابه رمضانیرضا ناظمیانقادر پریز, زهرا کرم زادگان(تنظیم نشده)