رضا ناظمیان
فعالیت‌ها
-
التجسیر الروائی و تطوره الادب السردی العربی المعاصر
-استاد راهنما
-
لغه الروایه السیاسیه فی مصر، محمود اسعدنی و علاء الاسوانی نموذجأ، علی ضوء نظریه تحلیل الخطاب النقدی لفریکلاف
-استاد راهنما
-
استقبال الغریب و ثقافه الاخر الاجنبی و لغه فی الترجمات العربیه لروایه نون و القلم لچلال آل احمد علی ضوء نظریه بیرمان
-استاد راهنما
-
روایه حرب الکلب الثانیه لابراهیم نصر الله دراسه فی الاسالیب بین الخیال العلمی و الفانتازیا و الرمزیه والتغریب
-استاد راهنما
-
العنصر الرئیس فی الروایه السیاسیه و الاجتماعیه العربیه علی ضوء المنهج البنیوی عام ۲۰۱۷ م نموذجا
-استاد راهنما
-
اللامنتمی فی روایه ساق البامبو لسعود السنعوسی فی ضوءنظریات علم الاجتماع
-استاد راهنما
-
روایه باب الطباشیر لاحمد السعداوی علی ضوء نظریه التلقی دراسه و تحلیل فی الشکل و المضمون
-استاد راهنما
-
دور اللغه و السیاق فی تولید الدلاله فی مسرحیات سعدالله ونوس علی ضوء نظریه لوسین غولدمان
-استاد راهنما
-
سوررآلیسم در رمان ایام التراب اثر زهیر الهیتی براساس نظریه آندره برتون
-استاد راهنما
-
قضیه المراه و تظهراتها فی روایتی الشحاذ لنجیب محفوظ و شوهر آهو خانم لعلی محمد افغانی علی ضو ء النقد الاجتماعی
-استاد راهنما
-
پروپزال
-استاد راهنما
-
پروپوزال
-استاد راهنما
-
الصراع فی مسر حیتی القمامه لعلی عبدالنبی الزیدی وآهسته با گل سرخ لاکبر رادی دراسه نقدیه
-استاد راهنما
-
الواقع الفائق و السلطه فی روایه" شیفا: مخطوطه القرن الصغیر" لعبد الرزاق طواهریه وفقا لنظریتی جان بودریار ومیشل فوکومابعد الحداثیه
-استاد راهنما
-
ترجمه الرمز فی الروایه العربیه ، الاشکالیات و الحلول مع ترجمه روایه عو الجنرال لاینسی کلابه لابراهیم نصرالله )
-استاد راهنما
-
الواقعیة السحریة فی روایة "تغریبة القافر" لزهران القاسمی دراسة فی عناصرها و تقنیاتها
-استاد راهنما
-
بررسی بیش متنیت بین رمان و زندگی نامه در رمان مرگی کوچک نوشته محمد حسن علوان در سطح روایت و زبان
-استاد راهنما
-
قصیده النثر بین الشعریه و الغموض عند شعراء مجله شعر( ادونیس، انسی الحاج، یوسف الخال)
-استاد راهنما
-
المفارقه والانزیاح فی الادب...
-استاد راهنما
-
فرهنگ تصوف فارسی و معانی آن در رمان «ملحمه الحرافیش» نجیب محفوظ
-استاد راهنما
-
تکنیک های به کارگیری شخصیت ها بر اساس شکاف و نابرابری اجتماعی در رمان های تانک از عالیه ممدوح و چشمهایش اثر بزرگ علوی
-استاد راهنما
-
تمظهرات الحداثه فی روایه القندس لمحمد حسن علوان دراسه التقنیات اللغویه و الحبکات الصغیره
-استاد راهنما
-
تکنیک های زمان روایی(زبانی و بیانی) در رمان نام من زیزفون است از سوسن جمیل حسن
-استاد راهنما
-
چالش های ترجمه قراردادهای تجاری از طریق ترجمه کتاب(ترجمه قراردادهای تجاری) با ضمیمه فرهنگ اصطلاحات سه زبانه
-استاد راهنما
-
توصیف شخصیه الحلاج فی مسرحیه " رجل اسمه الحلاج "و علاقته باللغه باستخدام نموذج العوامل السنه (دراسه لغویه نفیسه وفنیه)
-استاد راهنما
-
زبان زنانه و تاثیر آن بر رویکرد ها و دغدغه های اجتماعی در شعر عربی و فارسی (مطالعه ی موردی : سعادالصباح و طاهره صفارزاده)
-استاد راهنما
-
اللوحه الفنیه وعناصرها الاسلوبیه والجمالیه فی الشعر الایرانی والفلسطینی المقاوم(المنجز النصی لنصر الله مردانی وتمیم البرغوثی نموذجا دراسه مقارنه)
-استاد راهنما
-
تیارالوعی فی ادب السجون روایه اعجام لسنان انطون نموذجا
-استاد راهنما
-
دیوان المسرح و المرایا لادونیس قراءه فی ضوء نظریه امبرتو اکو(دراسه تاویلیه)
-استاد راهنما
-
بررسی تطبیقی زبان اعتراضی زنانه در رمان عربی و فارسی (تاء الخجل) و(عطر رازیانه) به عنوان نمونه
-استاد راهنما
-
(مکانه اللغه تحویر الهویه (الیناسیون )فی روایه گاو لغلامحسین ساعدی و روایه التبر لابراهیم الکونی )
-استاد راهنما
-
عواصم شرق اوسطیه فی روایتی تهران مخوف لمشفق کاظمی و بین القصرین لنجیب محفوظ علی ضوء نظریه انتاج الفضاء لهنری لوفیفر
-استاد راهنما
-
اسلوبیه الشعر الحدیث فی التعبیر عن الیاس و الامل ، دراسه مقارنه بین هوشنغ ابتهاج و خلیل حاوی
-استاد راهنما
-
اللامساس فی الروایه العربیه والاشکالیات و حلولها مع ترجمه" الاشتیاق الی الجاره "لجبیب السالمی
-استاد راهنما
-
صوره المقاومه عند حجازی دراسه لغویه
-استاد راهنما
-
دراسه و تحلیل قصص زکریا تامر شکلاو مضمونا مجموعه الرعد نموذجا
-استاد راهنما
-
ترجمه ی رمان ماسکی به رنگ آسمان از باسم خندقچی چالش ها و مشکلات بین ترجمه ی معنایی و ارتباطی
-استاد راهنما
-
سیولة المعنی و تمظهراتها الدلالیة فی فهم النص الحداثی، «أوراق فی الریح» لأدونیس أنموذجا
-استاد راهنما
-
ترجمه کتاب أصول التفکیر النحوی اثر علی أبو المکارم "بررسی چالش های ترجمه اصطلاحات نحوی این کتاب در پرتو نظریه نایدا"
-استاد راهنما
-
بررسی چالش های ترجمه ی شعر معاصر، همراه با ترجمه ی دیوان وللعصافیر أظافر تکتب الشعر اثر سعاد الصباح
-استاد راهنما
-
ترجمه ی متون سومری معرّب و چالش های آن در ترجمه ی رمان ظل الأفعی اثر یوسف زیدان
-استاد راهنما
-
سیمیو طیقا التوتر و النسویه فی روایه طوق الحمام لرجاء عالم
-استاد مشاور
-
البعد العاطفی للابنیه اللغویه فی سوره یوسف ع علی ضو نظریه التواصل اللسانی لدی جاکبسون
-استاد مشاور
-
الاراء اللغویه الوارده فی مغنی اللبیب لابن هشام ( قراءه جدیده علی ضوء نظریه الربط العاملی لتشومسکی)
-استاد مشاور
-
ترجمه کتاب "نظریه های مدرن ترجمه" اثر دکتر محمد عنانی به فارسی و مشکلات ترجمه آن به همراه ضمیمه سه زبانه (عربی، فارسی، انگلیسی) اصطلاحات کتاب
-استاد مشاور
-
اختراق مبدا التعاون و معانیه الضمنیه فی الحوارات االقرآنیه علیضوء نظریه غرایس و نقد آرائه
-استاد مشاور
-
تحلیل الخطاب فی روایات خلیل حسن خلیل( الوسیه، الوارثون، السلطنه،الخلاص،آیام الخوف) علی ضوء نظریه:تئوفان لیوین: و نظریه:توین فان دایک: و نظریه:یورغن هابرماس:
-استاد مشاور
-
دلاله الالوان فی شعر محمود درویش و قیصر امین پور
-استاد مشاور
-
إشکالیة الإیقاع فی ترجمة قصیدة النثر من العربیة إلی الفارسیة ،دراسة فی ترجمات أشعار نزار قبانی مع ترجمة تموز فی المدینة لجبرا إبراهیم جبرا
-استاد مشاور
-
البعد العاطفی للابنیه اللغویه فی سوریه یوسف ع علی ضو نظریه التواصل اللسانی لدی جاکبسون
-استاد مشاور
-
آیات الجنه والنار دراسه مقارنه فی بنیه الجمل فی السو رالمکیه
-استاد مشاور
-
(البناء القصصی فی ادب الطفل بین کامل الکیلانی و شهرام شفیعی
-استاد مشاور
-
المورفولوجیا فی روایات سهیل ادریس روایه الحی اللاتینی نموذجا
-استاد مشاور
-
الشخصیات فی روایه "دفاتر الوراق " دراسه سیکولوجیه علی ضوء مدرسه کارین هورنی
-استاد مشاور
-
نقش زبان در تصویر سازی شخصیت های کودکان معلول در آثار احمد زحام
-استاد مشاور
-
ساختار هنری برجسته آستانه ی متن و پیرنگ در دو رمان پست شبانه از هدی برکات و ازبه رضا امیرخانی بررسی نقدی و تطبیقی
-استاد مشاور
-
کتاب اللغة و الجنس، حفریات لغویة فی الذکورة و الأنوثة لعیسی برهومة، دراسة فی التجلیات اللغویة للجنس مع ترجمته"
-استاد مشاور
-
المقاربة النقدیة بین الکتابة الجذموریّة لدولوز والکتابة فی درجة الصفر لبارت فی السرد الروائی ما بعد الحداثی؛ قراءة تحلیلیّة فی روایات علی بدر (عازف الغیوم، الرکض وراء الذئاب، مصابیح أورشلیم، حارس التبغ)
-استاد مشاور
-
ترجمه نمایشنامه های غابة الکسالی و کتاب التاریخ از أحمد طوسون به همراه بررسی شیوه های تئاتر آوانگارد در مصر
-استاد مشاور
-
ترجمه رمان کونشیرتو،قورینا،ادواردو اثر نجوی بن شتوان و چالش های ترجمه عناصر فرهنگی در این رمان باتکیه بر نظریه نیومارک
-استاد مشاور
-
چالش های ترجمه متون حقوق تجارت، به همراه ترجمه قانون تجارت کویت به فارسی، با پیوست واژه نامه دوزبانه
-استاد مشاور
-
التناقص القرآنی فی روایتی ذائقه الموت و نفر من الجن لایمن العتوم دراسه و تحلیل علی ضوء نظریه جولیا کریستیفا
-استاد داور
-
الالفاظ الاجتماعیه فی القران الکریم دراسه دلالیه و انعکاسها فی الترجمات الفارسیه
-استاد داور
-
مدرسه الاحیاء و انعکاساتها فی اشعار الادیب بیشاوری العربیه دراسه فی الصوره و المضمون
-استاد داور
-
مدرسه ابن هشام النحویه دراسه و تحلیل مع معجم الموضوعی لکتاب مغنی اللبیب عن الا عاریب لاین هشام
-استاد داور
-
زاویه دید و ویژگی های صوری آن در روایت خود فمینیستی در رمان زوارق الرض المنسیه اثر وداد ابراهیم محمود با ترجمه ای از رمان نمونه
-استاد داور
-
تقنیات الحوار فی روایه ثرثره فوق النبیل لنجیب محفوظ
-استاد داور
-
زبان جنسیتی عربی و علل زبان شناسی وجامعه شناسی و تاریخی آن(مذکر ومونث مجازی)
-استاد داور
-
نظریه الجسم فی ادب ابی العلاء العمری، دراسه مابعد حداثیه علی آساس نظریات فیتجنشیتین، وآلتوسیر، ولیوتار
-استاد داور
-
التکافؤ فی ترجمه النصوص القانونیه "بین العربیه و الفارسیه "،ترجمه قانون المعملات التجاریه الاماراتی ،مع ملحق بمعجم ثنائی اللغه
-استاد داور
-
تحلیل الخطاب الاعلامی السیاسی لقناتی العالم والعربیه عناصرها و تقنیاتهاالدلالیه علی ضو نظریه فان دایک
-استاد داور
-
الصوره الرائیه فی شعر خلیل حاوی
-استاد داور
-
النص و اختراق السلطه المعرفیه علی ضوء نظریه تحلیل الخطاب الانتقادی الخمر فی شعر ابی نواس نموذجا
-استاد داور
-
الایدیو لوجیا و انعکاسها فی روایه " فی قلبی انثی عبریه " من منظار تحلیل الخطاب النقدی لفیر کلاف
-استاد داور
-
ترجمة کتاب الطفل و الصورة: أی علاقة؟ لجمیل حمداوی و إشکالیات ترجمة أدب الأطفال المصور مع ملحق بمسرد ثلاثی اللغات
-استاد داور
-
تحلیل سطح وصفی کلمه آزادی بر اساس نظریه تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف در رمان کریسمس در مکه احمد خیری العمری
-استاد داور
-
دراسه سیمیائیه دلالیه لاسماء الشخصیات فی روایه باب الشمس لالیاس خوری
-استاد داور
-
تودوروف و دیدگاه مدرن او به بوطیقای متن بررسی نمود کلامی در مجموعه داستان ها مخاوف نهایة العمر اثر عادل عصمت
-استاد داور
-
زیبا شناسی زبان شعر دردیوان (اغانی القمر ) اثر شاعر عدنان الجزائری
-استاد داور
-
النظره التطوریه فی احکام الاختصاص من عصر التدوین الی العصر الحاضر دراسه لغویه تاریخیه
-استاد داور
-
دراسه نظریه التغریب و التدجین للورانس فینوتی فی ترجمه روایه حارث المیاه لهدی برکات
-استاد داور
-
اسلوب حذف و دلالت های زیبایی شناسی آن در قرآن کریم " ریشه قول به عنوان نمونه
-استاد داور
-
(الاستفهام و الصحیفه السجادیه دراسه نحویه و بلاغیه
-استاد داور
-
زبان زنانه در رمان "الماس و و نساء " نوشته لیناهویان الحسن
-استاد داور
-
بررسی سیر مفاهیم اخلاقی در آثار میخاییل نعیمه از دید معناشناسی شناختی(زادالمعاد، کرم علی درب، هوامش)
-استاد داور
-
النسق الرمزی والاسطوری ولغتهما فی شعر هشام الجخ علی اساس نظریه رودولف بولتمان
-استاد داور
-
الاغتراب و صوره الفنیه فی روایه "الاشتیاق الی الجاره " للجیب السالمی
-استاد داور
-
ادب الطفل فی ایران و مصر بین سوسن طاقدیس و عفاف طباله (دراسه مقارنه مع عنایه خاصه بالجذور الثقافیه )
-استاد داور
-
«المکان الروائی فی ترجمة روایة «نزیف الحجر» علی ضوء نظریة بیتر نیومارک مع ترجمة روایة حی الأمیرکان»
-استاد داور
-
مدلوالت الصمت فی القران الکریم دراسه فی قصه موسی و ابراهیم (ع) من خلال تفسیر الکبیر
-استاد داور
-
نقش اندیشگانی افعال در پژوهش های نظامی بر اساس نظریه مایکل هلیدی (نمونه مطالعه: کتاب«استراتژی امنیت ملی اسرائیل») به همراه ترجمه کتاب
-استاد داور
-
المتلازمات اللفظیه والا صصلاحیه والتکافو بین الفارسیه والعربیه (مع ترجمه ثمانی مقالات من کتاب ابحاث موتمر اسطنبول الدولی الثانی
-استاد داور
-
ترجمه النصوص السیاسه والعلاقات الدولیه بین الحیادیه و الانحیاز من منظور نظریه الهدف مع ترجمه کتاب العلاقات التزکیه القطریه من العر بیه الی الفارسیه
-استاد داور
-
الحرب الیمنیه وانعکاساتها فی وسائل الاعلام العربیه من منظار تحلیل الخطاب النقدی لیفان دایک مع ترجمه النماذج المحلله
-استاد داور
-
آشنازدایی نحوی در نمونه ای از آیات معاد(الانزیاح الترکیبی فی آیات المعاد انموذجا)
-استاد داور
-
النبره فی روایه ریا النهر لجبور الدویهی علی ضوء نظریه جیرا رجینیت مع ترجمه الروایه
-استاد داور
-
((الاستعاره المفهومیه للمراه فی الشعر العربی الحدیث (خلیل مطران نزار قبانی و غاده السمان انموذجا))
-استاد داور
-
جهان بینی مشرکان از طریق ویژگی های سبکی در قران کریم
-استاد داور
-
سیاق الموقف و تأثیره علی البعد اللغوی لمناظرات الامام الرضا (ع) علی ضوء نظریة مایکل هولیدی
-استاد داور
-
موازنه بین آرا محمد عابد الجابری ونصر حامد ابوزید فی مجال فهم النص
-استاد داور
-
دلالت های لغوی اسماء و صفات قرآن کریم در تفسیر زمخشری
-استاد داور