جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۳۱ تا ۴۰ مورد از کل ۵۹ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
الحرب الیمنیه وانعکاساتها فی وسائل الاعلام العربیه من منظار تحلیل الخطاب النقدی لیفان دایک مع ترجمه النماذج المحلله فاطمه مظاهریحمیدرضا میرحاجیزهرا کرم زادگانربابه رمضانی, رضا ناظمیان۳۰ بهمن ۱۴۰۱
المتلازمات اللفظیه والا صصلاحیه والتکافو بین الفارسیه والعربیه (مع ترجمه ثمانی مقالات من کتاب ابحاث موتمر اسطنبول الدولی الثانیمریم رسولیحسام حاج مومن سیچانیحمیدرضا حیدریجلال مرامی, رضا ناظمیان۳۰ بهمن ۱۴۰۱
اشکالیات ترجمه النصوص النحویه و حلولها مع ترجمه کتاب نحو المعانی لاحمد عبدالستار الجواری سیدمحمدمهدی سجادیحسام حاج مومن سیچانیقادر پریزحمیدرضا حیدری, جلال مرامی۲۲ شهریور ۱۴۰۱
چالش های ترجمه مؤلفه های جنسیتی و راه حل های آن با ترجمه کتاب علم اللغة الاجتماعی نوشته هادی نهرمبینا سرشتیربابه رمضانیزهره قربانی مادوانی(تنظیم نشده)
مسأله افت معنایی در الفاظ: بررسی چالش ها و راه حل ها، به همراه ترجمه کتاب علم الدلالة أصوله ومباحثه فی التراث العربی نوشته منقور عبدالجلیلریحانه شاهان قاسمیجلال مرامیزهره قربانی مادوانی(تنظیم نشده)
ترجمه فرهنگ مصطلحات الطاقة از عربی به فارسی در پرتو نظریه هم ارزی( تعادل) یوجین نایداامیرمحمد رضائی طالعیبیژن کرمی میرعزیزیعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
بررسی زبان و سبک ادبیات طنز در رمان صوت الحمیر اثر ایمن العتوم، به همراه ترجمه فارسی آنعارف آقبیژن کرمی میرعزیزیرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
سبک شناسی ترجمه شعر کلاسیک عربی به نثر ادبی فارسی همراه با ترجمه گزیده هایی از دیوان ابی فراس الحمدانی (أسلوبیة ترجمة الشعر الکلاسیکی العربی الی النثر الادبی الفارسی مع ترجمة مختارات من دیوان أبی فراس الحمدانی)غزل کمیجانیرجاء ابوعلیحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
ویژگی های ترجمه? شعر عربی معاصر به فارسی به صورت نثری و شعری (مطالعه ای در اشعار احمد مطر و سعاد الصباح)پریچهر اگنجرضا ناظمیانحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)
ترجمه کتاب أثر العولمة فی الثقافة العربیة و تحلیل انواع هم آوایی های واژگانی-نحوی در آن و راهبردهای ترجمه آن ها به فارسیعلی محمد باباقربانیزهره قربانی مادوانیحسام حاج مومن سیچانی(تنظیم نشده)