جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۱ تا ۱۰ مورد از کل ۱۷ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
چالش های ترجمه قراردادهای تجاری از طریق ترجمه کتاب(ترجمه قراردادهای تجاری) با ضمیمه فرهنگ اصطلاحات سه زبانهمهدی سلمانیان زادهحمیدرضا حیدریرضا ناظمیانربابه رمضانی, زهرا کرم زادگان۰۴ خرداد ۱۴۰۴
ترجمه ی متون سومری معرّب و چالش های آن در ترجمه ی رمان ظل الأفعی اثر یوسف زیدانپریسا مولا یاریربابه رمضانیرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
چالش های ترجمه متون حقوق تجارت، به همراه ترجمه قانون تجارت کویت به فارسی، با پیوست واژه نامه دوزبانهعلا احمدیرضا ناظمیانحمیدرضا حیدری(تنظیم نشده)
برسی چالشهای ترجمه ی شعر معاصر فارسی به زبان عربی در پرتوی مکتب فرمالیسمشیرین مانع بوحمیدیحسام حاج مومن سیچانیعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
چالش های ترجمه متون حقوقی و راهکارهای آن و ترجمه معجم مصطلحات الشریعة و القانون به فارسی.سارا مهرابادیزهره قربانی مادوانیحمیدرضا حیدری(تنظیم نشده)
ترجمه رمان کونشیرتو،قورینا،ادواردو اثر نجوی بن شتوان و چالش های ترجمه عناصر فرهنگی در این رمان باتکیه بر نظریه نیومارکنسیم کاظمی میرکوهیرضا ناظمیانعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
بازآفرینی بیان شعری در ترجمه شعر آزاد عربی به شعر نو فارسی (بر اساس آراء عبدالقاهر جرجانی)ایمان طرفهحسام حاج مومن سیچانیعلی گنجیان خناری(تنظیم نشده)
ترجمه نمایشنامه های غابة الکسالی و کتاب التاریخ از أحمد طوسون به همراه بررسی شیوه های تئاتر آوانگارد در مصرزینب باقرزادهرضا ناظمیانربابه رمضانی(تنظیم نشده)
بررسی چالش های ترجمه ی شعر معاصر، همراه با ترجمه ی دیوان وللعصافیر أظافر تکتب الشعر اثر سعاد الصباحفائزه نوده فراهانیقادر پریزرضا ناظمیان(تنظیم نشده)
ترجمه ی دیوان طیران الحدا سروده ی سعدی یوسف، به فارسی وبررسی مشکلات ترجمه ی زبان شعری اوحنانه کیاپاشاهعلی گنجیان خناریرجاء ابوعلی(تنظیم نشده)