جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۷۱ تا ۸۰ مورد از کل ۱۱۸ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
بررسی ترجمه اسامی خاص در رمان جمعه و زندگی دور از تمدن اثر میشل تورنیه با برگردان سارا تیمورپورمحمدسروش چگنیمختار عیساییانسید محمدناصر نبوی(تنظیم نشده)
بررسی نحوه ی انتقال گفتار مستقیم و گفتار غیرمستقیم در سه برگردان بیگانه اثر آلبر کاموزهره یحیائیفرناز ساسانیسید محمدناصر نبوی(تنظیم نشده)
نقد و بررسی جنبه های زبانی، متنی و پیرامتنی ترجمه فارسی رمان جدانشدنی ها اثر سیمون دوبوارسارا محمدعلی نژادهمدانیصدیقه شرکت مقدماسماعیل فرنود(تنظیم نشده)
فرایند انتقال مفاهیم میان فرهنگی در ترجمه فارسی آذر نورانی کشور کوچک اثر گئل فی هدیه کریمیسید محمدناصر نبویفرناز ساسانی(تنظیم نشده)
بررسی ترجمه عناصر فرهنگی در زیرنویس فرانسوی برادران لیلا اثر سعید روستایی براساس رویکرد نیومارکفاطمه انوریفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
گذار عناصر فرهنگی در ترجمه رمان فرانسوی درتنگ اثر آندره ژید، مطابق با الگوی نیومارک و اگزلافاطمه زیاران طاهریمختار عیساییانصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
خوانش وندایکی از ترجمه کتاب خوشا خوشبختان اثر یاسمینا رضافردوس چراخسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
انتقال سرمایه فرهنگی در ترجمه فارسی رمان بهت و لرزه اثر املی نوتومب توسط موگه رازانی براساس الگوی جامعه شناختی پیر بوردیومبینا زمانی خواهصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانی(تنظیم نشده)
ترجمه و بازتاب ادبیات زنان فرانسه در ادبیات ایران بین سالهای ۱۳۷۰-۱۳۸۰مهناز شوشتریسید محمدناصر نبویمختار عیساییان(تنظیم نشده)
تحلیل ترجمه سبک در اثر ژلوزی اثر آلن رب گریهزهرا باقریمختار عیساییاناسماعیل فرنود(تنظیم نشده)