جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۷۱ تا ۸۰ مورد از کل ۱۲۲ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
بررسی عناصر پیرامتن در یادداشت های مترجممرضیه صادقی لویهمینا مظهریمرجان فرجاه۲۸ بهمن ۱۳۹۹
ترجمه آرایه های ادبی در «کلمات» اثر ژان پل سارتر الهه یزدیمینا مظهریسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدم۲۸ بهمن ۱۳۹۹
تاثیر ترجمه رمان های فرانسوی بر رویدادهای سیاسی - اجتماعی ایران از ۱۲۸۵ تا ۱۳۵۷فرشته عزیزی رادسپیده نواب زاده شفیعیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیفرناز ساسانی۲۱ بهمن ۱۳۹۹
تحلیل گفتمان انتقادی ترجمه ی رمان شما که غریبه نیستید سارا سیمین فرسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدم۲۹ شهریور ۱۳۹۹
تحلیل جامعه شناختی بازنویسی داستان ریش آبی توسط املی نوتومب به عنوان ترجمه ی درون زبانی سپیده محمدنوربابائیحسین ملانظرمعصومه احمدی۰۳ شهریور ۱۳۹۹
چالش های نحوی ترجمه جملات پیچیده در برگردان رمان در جستجوی زمان از دست رفته از فرانسه به فارسیکیاندخت قاسمیروح اله رضاپور(تنظیم نشده)
ترجمه و تحلیل کتاب افراط-کارخانه اثر لزلی کاپلان.سعیده عرفانسید محمدناصر نبوی(تنظیم نشده)
بررسی ترجمه اسامی خاص در رمان جمعه و زندگی دور از تمدن اثر میشل تورنیه با برگردان سارا تیمورپورمحمدسروش چگنیمختار عیساییانسید محمدناصر نبوی(تنظیم نشده)
بررسی نحوه ی انتقال گفتار مستقیم و گفتار غیرمستقیم در سه برگردان بیگانه اثر آلبر کاموزهره یحیائیفرناز ساسانیسید محمدناصر نبوی(تنظیم نشده)
نقد و بررسی جنبه های زبانی، متنی و پیرامتنی ترجمه فارسی رمان جدانشدنی ها اثر سیمون دوبوارسارا محمدعلی نژادهمدانیصدیقه شرکت مقدماسماعیل فرنود(تنظیم نشده)