جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۵۱ تا ۶۰ مورد از کل ۱۲۲ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
بررسی ترجمه ی عناصر فرهنگی در ترجمه " سه قطره خون " براساس مدل نیومارکفرزانه اکبریسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانی۱۱ دی ۱۴۰۱
مطالعه ی مولفه های فرهنگی و زبان کودکانه در ترجمه های فارسی کتاب تعطیلات نیکلا کوچولوسارا ترابیمعصومه احمدیسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهری۰۷ دی ۱۴۰۱
بررسی ترجمه پذیری چندزبانگی در فیلم باشو غریبه ای کوچکفاطمه کوهی جمایرانسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهریفرناز ساسانی۳۰ شهریور ۱۴۰۱
بررسی راهبردهای ترجمه اصطلاحات موسیقی کلاسیک از زبان فرانسه به زبان فارسیالهام عیارصدیقه شرکت مقدممینا مظهریفاط مه میرزاابراهیم تهرانی۳۰ شهریور ۱۴۰۱
تحلیل ترجمه نوواژه ها در متون سیاسی از فرانسه به فارسیسپیده احمدخان بیگیمرجان فرجاهفاط مه میرزاابراهیم تهرانیسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۱
مطالعه تحلیلی بر ترجمه ی برخی از اشعار ورلن توسط پارسایار غزل زارع حسین آبادیسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدم۲۱ تیر ۱۴۰۱
نگاه پیرا ترجمانی به برهمکنش متن و تصوبر در اثر «در جستجوی مولانا» علی ابوترابی گودرزیفرناز ساسانیمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۰
کیفیت انتقال فضای تعلیق و معمایی در ترجمه های فارسی و انگلیسی رمان جنایی پرونده هری کبر زهرا عبدالرحیممینا مظهریسپیده نواب زاده شفیعی۳۰ بهمن ۱۴۰۰
سطوح ممکن در ترجمه شعر کلاسیک فارسی بر اساس توانش مترجم و آگاهی جامعه هدف عبدالمجید ذاکریصدیقه شرکت مقدممعصومه احمدی۳۰ بهمن ۱۴۰۰
تغییر شیوهفریبا عزیزیمهرگان نظامی زاده۳۰ بهمن ۱۴۰۰