جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۱۲۲ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
نقد ترجمه رمان " آخرین روز یک محکوم " اثر ویکتور هوگو براساس رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی راحله یافتیانمینا مظهریفاط مه میرزاابراهیم تهرانیفرناز ساسانی۱۲ تیر ۱۴۰۲
چالشهای زبان شناختی در ترجمه داستان مصور دانشمند دیوانه اثر هرژه ترجمه محمد رحمانی رویکرد مقابله ای پرنیان منصوریفرناز ساسانیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیصدیقه شرکت مقدم۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۲
جایگاه ابزارهای کمک مترجم نزد دانشجویان ، فارغ التحصیلان و استادان مترجمی فرانسه در ایرانرؤیا خلاصیآزاده میرزائیمرجان فرجاهمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
تفاوت های معنایی و دستوری در سطح متمم های ظرف در ترجمه ی اثر بابا گوریو از مهدی سحابیشهرزاد اسفندیارمینا مظهریفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۳۰ بهمن ۱۴۰۱
تحلیل ترجمه های فرانسوی سوره مریم بر اساس رویکرد کنش گفتارمرضیه سلیمانی روزبهانیمینا مظهریمعصومه احمدیفرناز ساسانی۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی عوامل شناختی و راهبردی در ترجمه شفاهی از راه دورزهرا آرمان فردفرناز ساسانیمرجان فرجاهمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی عناصر بومی در ترجمه فرانسه کتاب « شما که غریبه نیستید» بر اساس چارچوب نظری نیو مارکفاطمه قاسمی علی آبادیمینا مظهریمرجان فرجاهفاط مه میرزاابراهیم تهرانی۳۰ بهمن ۱۴۰۱
مطالعه زنجیره ی زبانی در زیر نویس فرانسه فیلم «نمای نزدیک»عقیق همایونصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۱
بررسی استرانژی های ترجمه ی واحدهای حامل اطلاعات فرهنگی در ترجمه ی فرانسه رمان «دایی جان ناپلئون»نازنین پورمسعودیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیمرجان فرجاهصدیقه شرکت مقدم۳۰ بهمن ۱۴۰۱
مطالعه عناصر فرهنگی در ترجمه های فارسی « دور دنیا در هشتاد روز » اثر ژول ورنمریم حقیفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعیمختار عیساییان۳۰ بهمن ۱۴۰۱