جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۳۱ تا ۴۰ مورد از کل ۱۲۲ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
چالش ترجمه گفتارهای عاطفی در زیرنویس فارسی فیلم سه گانه سه رنگ اثر کریشتوف کیشلوفسکیپگاه میرعالی حسینیهصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمینا مظهری۲۹ بهمن ۱۴۰۲
انتقال عناصر فرهنگی در ترجمه فرانسوی چراغ ها را من خاموش می کنم، با نگاه ترجمه شناختی نیومارکزهرا خسرویصدیقه شرکت مقدممعصومه احمدیاسماعیل فرنود۲۹ بهمن ۱۴۰۲
ترجمه ترکیبات هم آیند از فرانسه به فارسی با رویکرد واژه شناسی مقابله ایزهره کریمی کلیشادیسپیده نواب زاده شفیعیمرجان فرجاهاسماعیل فرنود۲۹ بهمن ۱۴۰۲
تحلیل کیفی زبان- فرهنگ در ترجمه فرانسوی رمان غربزدگی اثر جلال آل احمدزهرا جعفری مشیزصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیمختار عیساییان۲۹ شهریور ۱۴۰۲
ترجمه متون سیاسی در رسانه ها : از تغییر تا تحریفسارا زارع پاکروشفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدممختار عیساییان۲۹ شهریور ۱۴۰۲
مقایسه رویکردهای ترجمه ماشینی و انسانی در برخی اصطلاحات غلوم رایانه ( از انگلیسی به فرانسوی )محمدفاضل پیریآزاده میرزائیمرجان فرجاهفرناز ساسانی۲۸ شهریور ۱۴۰۲
معادل های معنایی و ساختاری پنداره های فرهنگی در ترجمه ی خاطرات عشق از دست رفته اثر اریک امانوئل اشمیت ترجمه ی شهلا حائریریحانه نفرمرجان فرجاهفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۲
آینده پژوهی ترجمه ادبی فرانسه-فارسی بر اساس داده های سده ی اخیر سارا اسمعیلی پورمختار عیساییانمرجان فرجاهسپیده نواب زاده شفیعی۲۱ شهریور ۱۴۰۲
ترجمه زبان مخفی در زیرنویس فارسی فیلم های ژان پیرملویلنوید نجفیفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهری۱۲ شهریور ۱۴۰۲
بررسی ترجمه های فرانسوی واژگان و اصطلاحات حقوقی مربوط به ازدواج در اسناد رسمی ایرانشیوا جمالیمینا مظهریمعصومه احمدیصدیقه شرکت مقدم۲۷ تیر ۱۴۰۲