جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۱۰۱ تا ۱۱۰ مورد از کل ۱۱۸ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
مطالعه ی نشانه شناختی بازنمایی احساسات در ترجمه ی کتاب های کودک و نوجواننوشین ترکمنمینا مظهریسپیده نواب زاده شفیعی(تنظیم نشده)
التقاط در ترجمه ی فرانسه چند داستان کوتاه از گلی ترقیپریا خوئینیفاط مه میرزاابراهیم تهرانیمینا مظهری(تنظیم نشده)
مطالعه تحلیلی ترجمه فرانسه ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد نوشته فروغ فرخزاد با تکیه بر الگوی آندره لفور.فاطمه زمانی یسارفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
تحلیلی الگوهای گزینش رمان های فرانسوی برای ترجمه در ایران بین سال های ۱۳۸۵ تا ۱۴۰۰زهره نادریصدیقه شرکت مقدممینا مظهری(تنظیم نشده)
تحلیل ترجمه فرانسه "دو دفتر" سهراب سپهری بر مبنای آرای اتکینیاسمن افسری ولایتیسپیده نواب زاده شفیعیصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
نقد ترجمه متون سیاسی در مطبوعات بر مبنای تحلیل گفتمان انتقادیمحمد جبرئیلیصدیقه شرکت مقدمفاط مه میرزاابراهیم تهرانی(تنظیم نشده)
بررسی پیرامتن جلد رمان های ترجمه شده از فرانسه به فارسی از ۱۳۲۰ تا کنونشراره روشنیمینا مظهریمرجان فرجاهصدیقه شرکت مقدم(تنظیم نشده)
مطالعه مقابله ای ارزش معنایی صفات در زبان های فرانسه و فارسی در رمان آنومالی از اروه لوتلیه و ترجمه های آن به فارسیمبینا شعبانی تفتیصدیقه شرکت مقدممختار عیساییان(تنظیم نشده)
سنجش شناختی روند ترجمه در کلاسهای ترجمه فرانسه در ایرانمهدیه براریاسماعیل فرنودمرجان فرجاه(تنظیم نشده)
چالش ترجمه وجه شرطی از زبان فرانسه به فارسی در رمان بیگانه آلبر کامو و ترجمه های آن در فارسیعلی جباریروح اله رضاپورمختار عیساییان(تنظیم نشده)