جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۱ تا ۱۰ مورد از کل ۱۲۲ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
برگردان بن مایه های زبانی و اجتماعی-فرهنگی در ترجمه فارسی رمان گریز دلپذیر از آناگاولدانرگس پاشائیسپیده نواب زاده شفیعیفرناز ساسانیسید محمدناصر نبوی۲۹ بهمن ۱۴۰۴
تحلیلی الگوهای گزینش رمان های فرانسوی برای ترجمه در ایران بین سال های ۱۳۸۵ تا ۱۴۰۰زهره نادریصدیقه شرکت مقدممینا مظهریسید محمدناصر نبوی۲۹ بهمن ۱۴۰۴
زمینه سازی در تحلیل گفتمان انتقادی در زیرنویس فرانسوی " متری شیش و نیم " از سعید روستاییصدف محمدی ویسمهءصدیقه شرکت مقدمفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۰۸ دی ۱۴۰۴
بررسی دو ترجمه موازی صور بنیانی حیات دینی اثر امیل دورکیم به فارسی بر اساس مدل سه وجهی فرحزادامید نقی بیرانوندفرناز ساسانیمینا مظهریمرجان فرجاه۳۰ بهمن ۱۴۰۳
مطالعه ی تطبیقی ترجمه ی قانون اساسی ایران به زبان فرانسه توسط ماشین و انسان از منظر زبانشناسی حقوقی ژنوکیمیا کریمیانروح اله رضاپورمرجان فرجاهمینا مظهری۲۹ بهمن ۱۴۰۳
چالش های ترجمه مراحل مختلف زندگی یک زن در برگردان فارسی "جنس دوم" اثر سیمون دوبووارفاطمه سادات موسویفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعیمرجان فرجاه۲۸ بهمن ۱۴۰۳
تحلیل فضای زبانی رمان جنایی سگ زرد اثر ژرژ سیمنون در ترجمه عبدالله توکلمعصومه گلستانیسپیده نواب زاده شفیعیفرناز ساسانیصدیقه شرکت مقدم, سید محمدناصر نبوی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
تحلیل ابعاد گفته پردازی در ترجمه ی فارسی رمان فلسفی : ظرافت جوجه تیغی اثر موریل باربری از مرتضی کلانتریانشقایق یوسفیمعصومه احمدیفرناز ساسانیسپیده نواب زاده شفیعی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
بررسی رویکرد دوگانه مترجم در مواجهه با مقوله ها و عناصر فرهنگی در ترجمه فرانسه یک روز مانده به عید پاک نگین الگه زادهسپیده نواب زاده شفیعیمینا مظهریفرناز ساسانی۲۸ بهمن ۱۴۰۳
تحلیل جامعه شناختی ترجمه پذیری اصطلاحات عامیانه در داستان "هجرت سلیمان" از محمود دولت آبادی بر اساس آراء نیداثمره ثبوتسید محمدناصر نبویمرجان فرجاهسپیده نواب زاده شفیعی۲۸ بهمن ۱۴۰۳