جستجو در پایان‌نامه‌ها

جستجوی پیشرفته
نمایش ۱ تا ۱۰ مورد از کل ۴۳ مورد.
عنوان پایان‌نامهدانشجواستاد مشاوراستاد راهنمااستاد داورتاریخ دفاع
 
نگاه پیرا ترجمانی به برهمکنش متن و تصوبر در اثر «در جستجوی مولانا» علی ابوترابی گودرزیفرناز ساسانیمینا مظهری۳۰ بهمن ۱۴۰۰
کیفیت انتقال فضای تعلیق و معمایی در ترجمه های فارسی و انگلیسی رمان جنایی پرونده هری کبر زهرا عبدالرحیممینا مظهریسپیده نواب زاده شفیعی۳۰ بهمن ۱۴۰۰
سطوح ممکن در ترجمه شعر کلاسیک فارسی بر اساس توانش مترجم و آگاهی جامعه هدف عبدالمجید ذاکریصدیقه شرکت مقدممعصومه احمدی۳۰ بهمن ۱۴۰۰
تغییر شیوهفریبا عزیزیمهرگان نظامی زاده۳۰ بهمن ۱۴۰۰
ویژگی نمایی نوشتار دراماتیک در ترجمه نمایش نامه پدر اثر فلوریان زلر مریم صالح رادمعصومه احمدیفرناز ساسانی۲۷ بهمن ۱۴۰۰
بررسی روانشناختی ترجمه فارسی کتاب بیندشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیلمهدی موحدرستگارفاط مه میرزاابراهیم تهرانیصدیقه شرکت مقدم۱۱ بهمن ۱۴۰۰
بررسی عناصر جامعه شناختی رمان زندگی بهتر اثر آنا گاوالدا ترجمه شهرزاد شلحشور سیامک بهزادنیریصدیقه شرکت مقدمفاط مه میرزاابراهیم تهرانی۳۱ شهریور ۱۴۰۰
نقد روانشناختی شخصیت های آثار میلان کوندرا در ترجمه فارسیآنا طالبی اسکندری شادصدیقه شرکت مقدمسپیده نواب زاده شفیعی۲۸ شهریور ۱۴۰۰
تحلیل ترجمه فرانسوی میترا فرزاد از شعر مدرن« روزشمار یک عشق» اثر افشین یداللهی فرید پورشیرازیمینا مظهریمعصومه احمدیروح اله رضاپور۲۸ شهریور ۱۴۰۰
کارکردهای نمادین در دو ترجمه فارسی ایزابل بروژ اثر کریستیان بوبنزهرا گرائیمعصومه احمدیفرناز ساسانی۱۳ اسفند ۱۳۹۹