اسماعیل فرنود
فعالیتها
-
تحلیل ترجمه سبک در اثر ژلوزی اثر آلن رب گریه
-استاد راهنما
-
نقد و بررسی جنبه های زبانی، متنی و پیرامتنی ترجمه فارسی رمان جدانشدنی ها اثر سیمون دوبوار
-استاد راهنما
-
سنجش شناختی روند ترجمه در کلاسهای ترجمه فرانسه در ایران
-استاد مشاور
-
تحلیل مقایسه ای ایهام ها در سیستم های ترجمه: گوگل ترنسلیت در برابر هوش مصنوعی
-استاد مشاور
-
مطالعه درزمانی ترجمه فارسی-فرانسوی برخی از معاهدات بین المللی توسط هوش مصنوعی
-استاد مشاور
-
تحلیل ارجاعات روانشناختی درترجمه رمان دختری از بروکلین اثر گیوم موسو
-استاد مشاور
-
بررسی ترجمه عناصر فرهنگی به زبان فرانسه در کتاب رازی در کوچه ها ترجمه کریستف بالایی
-استاد داور
-
ترجمه ترکیبات هم آیند از فرانسه به فارسی با رویکرد واژه شناسی مقابله ای
-استاد داور
-
انتقال عناصر فرهنگی در ترجمه فرانسوی چراغ ها را من خاموش می کنم، با نگاه ترجمه شناختی نیومارک
-استاد داور