سید محمدناصر نبوی
فعالیتها
-
بررسی نحوه ی انتقال گفتار مستقیم و گفتار غیرمستقیم در سه برگردان بیگانه اثر آلبر کامو
-استاد راهنما
-
بررسی ترجمه اسامی خاص در رمان جمعه و زندگی دور از تمدن اثر میشل تورنیه با برگردان سارا تیمورپور
-استاد راهنما
-
تحلیل جامعه شناختی ترجمه پذیری اصطلاحات عامیانه در داستان "هجرت سلیمان" از محمود دولت آبادی بر اساس آراء نیدا
-استاد مشاور
-
تحلیل گفتمان انتقادی ترجمه رمان زندگی در پیش رو بر مبنای آراء ون دایک
-استاد مشاور
-
مطالعه روان شناختی ترجمه فرانسوی کتاب بوف کور اثر صادق هدایت
-استاد مشاور
-
ترجمه و بازتاب ادبیات زنان فرانسه در ادبیات ایران بین سالهای ۱۳۷۰-۱۳۸۰
-استاد مشاور
-
فرایند انتقال مفاهیم میان فرهنگی در ترجمه فارسی آذر نورانی کشور کوچک اثر گئل فی
-استاد مشاور
-
مطالعه معیارهای ترجمه ی عبارات عامیانه در مو حنایی نوشته ژول رونار
-استاد داور
-
مطالعه هرمنوتیک معاد در ترجمه سوره واقعه توسط ژاک برک
-استاد داور
-
ترجمه کتاب زندگی یک رمان است از گیوم موسو به همراه تحلیل ترجمه
-استاد داور
-
تحلیل فضای زبانی رمان جنایی سگ زرد اثر ژرژ سیمنون در ترجمه عبدالله توکل
-استاد داور