آیین گشایش نخستین دوره آموزش زبان ازبکی در ایران برگزار شد

به گزارش روابط عمومی، دکتر عبدالله معتمدی، سرپرست دانشگاه علامه طباطبائی در این آیین که به همت گروه زبان و ادبیات ترکی دانشگاه و با همکاری دانشگاه شرق شناسی تاشکند ازبکستان و موسسه فرهنگی اکو برگزار شد، گفت: ایران و ازبکستان دو کشور بزرگ در حوزه تمدنی گستره ما هستند که هر یک با ذخایر فرهنگی ارزشمند خود بر غنای هویت مشترک مردمان منطقه افزوده اند. پیوندهای فرهنگی میان این دو سرزمین قدمتی به درازای تاریخ داشته و مذهب و زبان مشترک همواره نقش ویژه ای در گسترش ارتباطات بازی کرده اند.

وی افزود: اگر چه تحولات تاریخی در طول سده های اخیر به ظاهر مرزهای سیاسی میان این دو سرزمین را برای دوره ای پررنگ کرد، اما امروزه بار دیگر می توان دید که چگونه زمینه مناسب برای شناخت دوباره از یکدیگر و تجدید عهد و دوستی دیرینه میان ایرانیان و ازبکان فراهم آمده است.

دکتر معتمدی بیان کرد:  آبان سال گذشته در حالی که به واسطه بیماری کرونا، روابط دانشگاهی میان کشورهای مختلف جهان رو به کاهش گذاشت، دانشگاه علامه طباطبائی و دانشگاه دولتی خاورشناسی تاشکند تفاهم نامه همکاری علمی با یکدیگر امضا کردند. از آن زمان تا کنون 15برنامه مشترک علمی با حضور استادان، دانشجویان و مسئولان دو کشور برگزار شده است. در این مدت کوتاه این دو دانشگاه به عنوان شرکای همکاری علمی با یکدیگر، توانمندی های خود را به خوبی نشان داده اند و بی تردید می توان امیدوار بود که در آینده این روند به بهبود روابط علمی و فرهنگی میان دو کشور یاری رسانند.

وی با قدردانی از نقش آفرینی موسسه فرهنگی اکو در تقویت پیوند های فرهنگی میان مردمان 10 کشور عضو سازمان همکاری های اقتصادی، گفت: زبان به عنوان مهمترین وسیله ارتباطی میان انسان ها، نقش کلیدی در پیوند میان جوامع ایفا می کند. اشتراک میان واژگان و ساختارهای جملات و تلفظ ها در دو زبان کهن فارسی و ازبکی به اندازه ای زیاد است که گویشوران این دو زبان به آسانی می توانند زبان دیگری را فرا گیرند و به درک و فهم مشترکی از معنای بسیاری از واژگان برسند. همچنین با دانستن این دو زبان دسترسی به اسناد و کتیبه های تاریخی و مطالعه متون کهنی که روایتگر تاریخ مشترک دو کشور هستند، بسیار آسانتر از گذشته خواهد بود.

سرپرست دانشگاه علامه طباطبائی در پایان سخنان خود گفت: اینک که در آستانه روز ملی زبان ازبکی در کشور بزرگ ازبکستان هستیم، آغاز دوره آموزش زبان ازبکی را به فال نیک می گیریم و برای همه استادان، دانشجویان و مردم شریف ازبکستان آرزوی شادکامی و سربلندی داریم و امیدواریم این همکاری های علمی منجر به تقویت روابط دو کشور شود.

در ادامه دکتر گلچهره رخسی یوا، رئیس دانشگاه دولتی خاورشناسی تاشکند، بیان کرد: در طول تاریخ دو کشور ایران و ازبکستان اشتراکات زبانی بسیاری وجود دارد که در زمینه های اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی هر دو ملت جایگاه بی نظیری دارند. در زبان ترکی و ازبکی کلمات فارسی فراوانند و این نکته برای فراگیران زبان های ترکی و ازبکی بسیار مهم است. شروع دوره زبان ازبکی در ایران یک رخداد خیلی مهم محسوب می شود. شروع این دوره منشا روابط جدید در جهات گوناگون فرهنگی و اجتماعی می شود.

وی با اشاره به اینکه شرکت کنندگان این دوره از نسل جوان ایران، به ویژه دانشجویان و معلمان دانشگاه علامه طباطبائی هستند، گفت: امیدوارم در این مرحله پژوهشگران ایرانی و ازبکی همکاری کنند و پروژه های جدید انجام دهند و بعد از این دوره نیز، دوره های دیگر برگزار و همکاری های ما در زمینه پژوهش و تدریس بیشتر شود.

دکتر سرور بختی، رئیس موسسه فرهنگی اکو نیز به عنوان آخرین سخنران، ضمن تبریک آغاز دوره آموزشی زبان ازبکی، گفت: یکی از رسالت های موسسه فرهنگی اکو به عنوان یک نهاد بین المللی و فرهنگی حفظ و گسترش زبان های مشترک منطقه و تقویت تعاملات فرهنگی و ادبی است. موسسه فرهنگی اکو برای آموزش همه زبان های منطقه اکو برنامه مدون دارد و تلاش می کند به همه زبان های این منطقه بپردازد.

وی عنوان کرد: همانطور که همگان باور دارند زبان بخش مهمی از فرهنگ است و موسسه فرهنگی اکو برای آموزش زبان های مهم منطقه اکو در راستای گسترش صلح و دوستی میان ملت های این حوزه تمدنی ارزش ویژه ای قائل است. به هرحال زبان دریچه فرهنگ است و هر زبان بسته به طریق، تمدن و فرهنگ خود حامل مفاهیم، ارزش و ضد ارزش است. زبان فقط مهارت، ابزار تکامل و گفت و گو نیست بلکه زبان در عمل منبع عظیمی از فرهنگ و طرز تفکر است. عناصر فرهنگ خود را به نحوی در عناصر زبانی نشان می دهند و از این طریق است که زبان به عاملی برای فرهنگ تبدیل می شود. از آنجا که زبان یک عامل فرهنگی است، اشاعه آن به معنی اشاعه پشتوانه های فرهنگی آن هم می تواند باشد.

دکتر بختی اظهار کرد: زبان ازبکی با پیشینه ای کهن همواره از زبان های تاثیرگذار و از ابزار انتقال فرهنگ و تمدن بوده است. هم اکنون در جهان نزدیک به 50 میلیون نفر در جهان با زبان ازبکی صحبت می کنند که دلالت بر اهمیت این زبان در میان زبان های رایج جهان دارد. در تاریخ 21 اکتبر سال 1989 زبان ازبکی به عنوان زبان دولتی در کشور ازبکستان تصویب شد که در آن شرایط و وضعیت سخت اجتماعی و سیاسی، گامی مهم در راه کسب استقلال ملی بود.

وی با ابراز امیدواری برای گسترش روز به روز همکاری های علمی و برگزاری هر چه بیشتر کارگاه های آموزشی زبان های منطقه، گفت: زبان آموزان با یادگیری زبان ازبکی با ملتی آشنا می شوند که در این سرزمین سابقه تمدن و فرهنگ دیرینه دارند و می توانند از مطالعه آثار ماندگار مفاخر و مشاهیر این ملت لذت ببرند.