جستجوی پیشرفته

صفحه روابط عمومی ۰۶ بهمن ۱۴۰۰

...
صفحه ساز جستجوی متن

tis at a glance ۰۶ بهمن ۱۴۰۰

On this page you may find a brief overview of the main facts about the TIS, helping you view the Faculty at a glance. History— Before the formal establishment of TIS, Masters of Qur'an and Hadith Studies was offered at the Faculty of Persian Literatu...
صفحات جستجوی متن

منشور اخلاقی پژوهشکده ۰۶ بهمن ۱۴۰۰

...
صفحات جستجوی متن

degree programmes ۰۳ بهمن ۱۴۰۰

— Number of Degree Programmes: 11 —— 1 Bachelors degree programme —— 7 Masters degree programmes —— 3 PhD degree programmes Programmes Bachelors Masters PhD Qur'an and Hadith Studies ✔ ✔ ✔ Islamic Studies Pedagogy: Qur'an and Islamic Texts ✔ Is...
صفحات جستجوی متن

همایش بین‌المللی ۳۰ دی ۱۴۰۰

rits@atu.ac.ir

نخستین همایش بین‌المللی دوسالانه پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی در بهمن ماه ۱۴۰۰ برگزار خواهد شد. این همایش با عنوان «جدیدترین دستاوردهای پژوهشی در مطالعات ترجمه مکتوب و شفاهی» به صورت آنلاین در سامانه ادوبی کانکت...
اخبار جستجوی متن

نشست ۲: «دریافت ادبیات متعهد فرانسه ایران» ۲۹ دی ۱۴۰۰

دبیر علمی نشست: دکتر مینا مظهری، عضو هیئت علمی گروه مترجمی فرانسه دانشگاه علامه طباطبائی سخنران: دکتر ندا شریفی، دکتری ادبیات تطبیقی دانشگاه لیل فرانسه تاریخ نشست: ۲۴ آذر ماه ۱۴۰۰، ساعت ۱۷ الی ۱۹...
صفحات جستجوی متن

اسلایدها ۲۹ دی ۱۴۰۰

...
آلبوم جستجوی متن

degree programmes ۲۹ دی ۱۴۰۰

To date, 48 programmes are offered in the Faculty. The programmes' names are briefly available in the following table. Programmes Bachelors Masters PhD Psychology ✔ ✔ Accounting ✔ ✔ ✔ Managerial Accounting ✔ Public Sector Accounting ✔ Audi...
صفحات جستجوی متن

دوره «مبانی ویراستاری» ۲۹ دی ۱۴۰۰

دوره «مبانی ویراستاری» با تدریس استاد مهدی قنواتی، عضو هیئت مدیره انجمن صنفی ویراستاران و پژوهشگر ارشد فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد....
صفحات جستجوی متن

دوره «آموزش پیشرفته زیرنویس فیلم» ۲۹ دی ۱۴۰۰

دوره آموزش پیشرفته زیرنویس فیلم در بهار 1400 و با تدریس دکتر پرینا قمی در پژوهشکده مطالعات ترجمه برگزار شد....
صفحات جستجوی متن

دوره «developing task-based translation coursebooks» ۲۹ دی ۱۴۰۰

دوره آموزش تالیف کتب درسی تمرین محور برای رشته ترجمه در ۴ جلسه ۳ ساعته با تدریس دکتر فاطمه پرهام انجام شد. اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها و دانشجویان و فارغ‌التحصیلان دکتری و کارشناسی ارشد در زبان‌های انگلیسی، فرانسه و آلمانی در این دوره شرکت کردند. ای...
صفحات جستجوی متن

دوره پیشرفته «ترجمه شفاهی پیاپی» ۲۹ دی ۱۴۰۰

دوره پیشرفته ترجمه شفاهی پیاپی با تدریس دکتر میرسعید موسوی رضوی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی، در مهر ماه 1400 برگزار شد....
صفحات جستجوی متن

کارگاه «نقد ترجمه بر اساس مدل سه وجهی فرحزاد» ۲۸ دی ۱۴۰۰

مدل سه وجهی بر اساس تحلیل انتقادی گفتمان در نقد ترجمه، تحلیل گفتمان، تجزیه و تحلیل متون چندرسانه‌ای و غیره کاربرد دارد. در این مدل، فرض بر آن است که نقد ترجمه بر خلاف کیفیت‌سنجی ترجمه که به ارزش‌گذاری می پردازد، باید به تلویحات ایدیولوژیک ناشی از ا...
صفحات جستجوی متن

دوره تخصصی «صداگذاری (re-voicing)» ۲۸ دی ۱۴۰۰

دوره تخصصی صداگذاری (Revoicing) از تاریخ ۱۰ مرداد به مدت ده جلسه در روزهای یکشنبه، ساعت ۱۸ الی ۱۹:۳۰ برگزار شد. در این دوره به آن دسته از جنبه‌های فنی صداگذاری پرداخته شد که مرتبط با ترجمه هستند. نحوه کار با نرم‌افزارهای ویژه حذف صدای اصلی و جاگذار...
صفحات جستجوی متن

دوره «an intensive course on professional consecutive interpreting» ۲۸ دی ۱۴۰۰

دوره آموزشی ترجمه شفاهی پیاپی در تاریخ ۲۵ خرداد ۱۴۰۰ با حضور علاقه‌مندان به این حوزه آغاز شد. مدرس این دوره تخصصی دکتر میرسعید موسوی رضوی، عضو هیئت علمی رشته مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی بودند. در جلسات این دوره تمرین محور، انواع مهارت‌های ...
صفحات جستجوی متن

کارگاه «انتخاب موضوع برای مقاله‌نویسی» ۲۸ دی ۱۴۰۰

کارگاه «انتخاب موضوع برای مقاله‌نویسی» در تاریخ ۲۹ خرداد ۱۴۰۰ طی یک جلسه دو ساعته برگزار شد. در این کارگاه روش‌های پیش‌رو برای انتخاب موضوعات جدید در مقاله‌نویسی مطرح شد. همچنین منابع لازم برای رسیدن به این هدف معرفی گردید. برای انتخاب موضوع مقاله،...
صفحات جستجوی متن

دوره «captioning: how to subtitle movies» ۲۸ دی ۱۴۰۰

این دوره شش ساعته در روزهای ۱۹ اردیبهشت و ۲۶ اردیبهشت برگزار شد. در ابتدای جلسه در مورد انواع Captioning به تفصیل توضیح داده شد. در مورد قوانین جهانی زیرنویس صحبت شد. نرم‌افزارهای مختلف در این زمینه معرفی شد و معایب و مزایای هر کدام مورد بررسی قرار...
صفحات جستجوی متن

کارگاه «varieties of subtitling: towards professional subtitling» ۲۸ دی ۱۴۰۰

این کارگاه در تاریخ ۶ خرداد ۱۴۰۰ برگزار شد. در این کارگاه به صورت نظری در مورد تعریف دوبله و زیرنویس و الزامات هر یک بحث شد. سپس به حوزه دوبله و زیرنویس در ایران پرداخته شد، انواع آن مورد بررسی قرار گرفت و ویژگی‌های زیرنویس حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای تشر...
صفحات جستجوی متن

کارگاه «مدیریت منابع مرجع‌دهی mendeley» ۲۸ دی ۱۴۰۰

کارگاه مدیریت منابع و مرجع‌دهی با نرم‌افزار Mendeley با تدریس دکتر ثمر احتشامی از اساتید رشته مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی در تاریخ ۲۲ آذر ۱۳۹۹ برگزار شد....
صفحات جستجوی متن

دوره‌های آموزشی ۲۸ دی ۱۴۰۰

دوره ۳۲ دوره ۳۱ دوره ۳۰ دوره ۲۹ دوره ۲۸ دوره ۲۷ دوره ۲۶ دوره ۲۵ دوره ۲۴ دوره ۲۳ دوره ۲۲ دوره ۲۱ دوره ۲۰ دوره ۱۹ دوره ۱۸ دوره ۱۷ دوره ۱۶ دوره ۱۵ دوره ۱۴ دوره ۱۳ دوره ۱۲ دوره ۱۱ دوره ۱۰ دوره ۹ دوره ۸ دوره ۷ دوره ۶ دوره ۵ دوره ۴ دوره ۳ دور...
صفحات جستجوی متن